カレー屋店主はパスタ屋店主だった⑨

【作成日:2020. 6. 17 】



・・・・・・・・・・


英語初級&中級者向け!!

スピーキング力を鍛える練習帳


☆ 《1D》Breath 英会話  ★

【 One Deep Breath English】

~ 深呼吸式アウトプット英会話 ~



身勝手なコーナー、再び誕生!!


・・・・・・・・・・



ども。こんにちは。


軽いきっかけで40歳から英会話の勉強してます。


「ウォーキングサッカー普及活動家」


そして「アラフォーのカレー屋店主」こと遠藤と申します。


軽く自己紹介すると


埼玉県の戸田公園あたりで1人で飲食店を営んでおります。


ワタクシ、26歳の時(*2002年)にお店を立ち上げ、おかげさまで2019年3月で17周年を迎えることができました。


ですので、けっしてあやしいモノではございませんので、どうぞよろしくお願いします。



" なんでカレー屋の店主が英会話なんて "と思った方は


■ 「レツ! インジョイ・エングィッシュ英会話その①」 からどうぞ!!


ここでは、英会話初心者の方向けにネイティブの発音をワタクシが半ば強引なカタカナで書いて、それを声に出して反復練習していくという勉強法を紹介しています。


私が勉強しているのはアメリカ英語ですので、その点、ご了承ください。


「インジョイ・エングィッシュ英会話」も《その57》で終了となりました。


それを踏まえ、次のステージに進みたいと思います!



・・・・・・・・・・



さて、ではこの新コーナーでは何をするのか?


「One deep  breath」が示すように「ひと息」で会話文を言う練習をします。


しかも、あえて2つか3つの会話文を「ひと息」で言うようにして、日常会話がよりスムーズに話せるようにするのが目的です。


極端に言うと、英語は日本語と違い、喉を開いて息を吐きながら言うのが特徴です。


さらに、声自体を低くして言います。


「吐く息」と「低い声」がポイントになります。


これが「深呼吸式アウトプット法」というわけです。


さらに、今はスマホの録音アプリなどが簡単に手に入るので、自分の声を録音して聞いてみて、言い方を変えながら声の変化を感じるのもすごく効果的な勉強法ですよ!


伝わりづらいかもですが、店主のダミ声を録音してあれば、そこを聞いてみてください。



今回も、自分のサイトにある他のページを日本語から英語に変えていきたいと思います。




それでは息を思いっきり吸い込んで、

反復練習していきましょう!



「レツ!テイカ・ディィプ・ブレス!」

(Let's take a  deep breath!)


自分のページを英語に!!


*ちょっと長いかもですが、息をたっぷり吸い込んで練習しましょう。

*長かったら2つに分けても大丈夫ですよ!


*うまく言えない場合は【その20】を参照してくだい。

「内容語」と「機能語」について知ると、意識的に抑揚つけやすくなりますので!




ーーーー(英会話文)

■ Utilities of cooking pasta costs more expensive than others.

That's not only pasta shops, the shop which boils noodles applies to this case.

It's mainly the gas bill. (*The case of IH machine, it's the electric bill.)

Even if there are no customers in a shop, you have to prepare hot water to boil noodles,
so you should keep being a low fire of a gas range, accordingly, the running cost is much more costly.

On the other hand, you don't keep that condition and when you prepare hot water after taking orders, the gas bill is much more expensive than that due to take a long time until boiling.

Anyway, it's troublesome.

That's the demerit of running a pasta shop.

It's said that "heat" and "troublesome" are major factors.

The merit is, in the case of my consideration, right now (*May. 2019) ... nothing.

Then, now, have I already stopped cooking a pasta? I can't stop it.


ーーーー(カタカナ読み)*リエゾン含む

■ ユゥテラティザブ クッケン ぺスタ コスツ モア イクスペンスィブ ゼナザァズ。

ザツナッ オンリィ ぺスタショップ、ダショップ ウィチ ボイウズ ヌウドゥズ アプライズ ダ デスケース。

エツ メインリィ ダ ガス ビゥ。(*ダケーサブ IHメスィン、エツダ イレクトリックビゥ。)

イーブネフ ゼアラ ノーカスタマァズェナ ショップ、ユヘフタ プリペァ ハッワァラァ タボイゥ ヌウドゥズ、

ソ ユシュドュ キイプ ビーエンガ ロウファイヤゥバ ガスレンジ、アカーデングリィ、ダ ランネンコストェズ マッチモァ コストリィ。

アンズィアダヘンズ、ユロン キイプ ダッカンデシュン エン ウェニュ プリペア ハッワァラァ エフタ テイケン アァダァズ、

ダ ガスビゥ エズ マッチモア イクスペンスィブ ゼンダッ デュエトュ テイカロンタイム ンティゥ ボイレン。

エニウェイ、エツ チュラブゥサム。

ザツダ デメリッタブ ランネンガ パスタショップ。

ダ メリッテズ、エンダケーサブ マ カンスィダレイシュン、ライナウ(*メイ 2019)...ナッセン。

ゼン、ナゥ、ヘバ アウレディ ストップトュ クッケンガ パスタ? アキャァン ストッペッ。


ーーーー(日本語訳)

■ 他の料理とくらべると光熱費が高くつく

これはパスタ屋に限ったことではないですが、麺をゆでるところは当てはまると思います。

主にガス代ですね。(*IH機器の場合は電気代)

お客がいなくても、お湯は用意しておかないといけないので弱火にして待機させておく必要があり、ランニングコストは、けっこうかかります。

火を消して、注文が入った時にお湯を準備するにも、沸騰までにかかる時間でガス代は余計にかかります。

とにかく、面倒です。

以上がパスタ屋のデメリットです。

"暑さ"と"面倒さ"が大きな要因と言えると思います。

メリットは、今の私(*2019年5月)が考えると・・・ありません。

じゃあ、現在の私は、パスタをやめてしまったのかと、やめられてないんです。


ーーーー


【ちょっとした語句の説明】


「光熱費」は何個か言い方ありますが、ここでは「utility」を使用。


「~に限ったことではない」は簡単に「only」使って作りました。


「~にあてはまる」「apply to~」

「ガス代」「gas bull」

「電気代」「electric bill」


「お客がいなくても」は「Even if」で「たとえ~でも」という仮定で作ります。


ちなみに「even though」だと事実に基づいて「たとえ~でも」という使い方になるので、ここでは使うことができません。


「~にしておく必要がある」は「~の状態を保つ」というニュアンスで「keep being~」で作りました。


その次の「ランニングコストがかかる」は「and」で並列につなげるのではなく、「弱火にしておくこと」が原因でそうなるので「accordingly」をはさみ「(それに伴って)」というニュアンスを足しました。


「火を消して」は「一方で、前述した状態にしないで」という意味合いの文章にしました。


「注文が入ったときにお湯を準備するにも」はちょっと難しかったですが、「注文を取った後にお湯を準備する場合には」という意味合いに変えると「when」と「after」を使い英作文が作りやすくなりました。


「余計にかかります」は「than that」を加え「前の状況よりはより高い」という意味合いにしました。


「~と言えると思います」は「It 's said that~」で表現しました。



今回はここまで。

まだまだ続きます!


また次回お会いしましょう!

「レツ!インジョイ・エングィッシュ!」

Bye bye~


★☆ 他のページもここから飛べますよ! ★☆


『1』  … 『5』 『6』  『7』 『8』 『9』

       『57』 『58』 『59』 『60』 『61』 『62』 ・・・

👉【Next】



独学より教材使うほうが継続できます!


★発音から丁寧に教えてくれる英語教材!


★発音から勉強すると、同時進行で「スピーキング力」と「リスニング力」を伸ばせますよ!


★これで3万円程度なので、とてもリーズナブルな教材だと感じます。


・・・・・・・・・


★仮に、この教材が5万円、10万円だとしても、ちゃんと勉強すれば1年後、2年後には英会話を通じて、確実に回収できるようになります。

語学能力は、1度身につければ永遠に自分のモノになります!

結局は、やる気次第ですが、それを考えると3万円の自己投資なんて、全然余裕だと思いませんか?


・・・・・・・・・


by アラフォーのカレー屋店主


*画面を横でプロフィール見やすくなります。


" 専用サイトから引用 " 

☆★ 挨拶動画もありますよ!
    ↓↓Go!!

プライムイングリッシュ


こちらも超初心者の方へオススメ!

実践的なスピーキングの練習を手拍子で!

【L・R 英会話 】へようこそ