ヒゲの店主のカレーを紹介①

【作成日:2020. 6. 1 】



・・・・・・・・・・


英語初級&中級者向け!!

スピーキング力を鍛える練習帳


☆ 《1D》Breath 英会話  ★

【 One Deep Breath English】

~ 深呼吸式アウトプット英会話 ~



身勝手なコーナー、再び誕生!!


・・・・・・・・・・



ども。こんにちは。


軽いきっかけで40歳から英会話の勉強してます。


「ウォーキングサッカー普及活動家」


そして「アラフォーのカレー屋店主」こと遠藤と申します。


軽く自己紹介すると


埼玉県の戸田公園あたりで1人で飲食店を営んでおります。


ワタクシ、26歳の時(*2002年)にお店を立ち上げ、おかげさまで2019年3月で17周年を迎えることができました。


ですので、けっしてあやしいモノではございませんので、どうぞよろしくお願いします。



" なんでカレー屋の店主が英会話なんて "と思った方は


■ 「レツ! インジョイ・エングィッシュ英会話その①」 からどうぞ!!


ここでは、英会話初心者の方向けにネイティブの発音をワタクシが半ば強引なカタカナで書いて、それを声に出して反復練習していくという勉強法を紹介しています。


私が勉強しているのはアメリカ英語ですので、その点、ご了承ください。


「インジョイ・エングィッシュ英会話」も《その57》で終了となりました。


それを踏まえ、次のステージに進みたいと思います!



・・・・・・・・・・



さて、ではこの新コーナーでは何をするのか?


「One deep  breath」が示すように「ひと息」で会話文を言う練習をします。


しかも、あえて2つか3つの会話文を「ひと息」で言うようにして、日常会話がよりスムーズに話せるようにするのが目的です。


極端に言うと、英語は日本語と違い、喉を開いて息を吐きながら言うのが特徴です。


さらに、声自体を低くして言います。


「吐く息」と「低い声」がポイントになります。


これが「深呼吸式アウトプット法」というわけです。


さらに、今はスマホの録音アプリなどが簡単に手に入るので、自分の声を録音して聞いてみて、言い方を変えながら声の変化を感じるのもすごく効果的な勉強法ですよ!


伝わりづらいかもですが、店主のダミ声を録音してあれば、そこを聞いてみてください。



今回も、自分のサイトにある他のページを日本語から英語に変えていきたいと思います。




それでは息を思いっきり吸い込んで、

反復練習していきましょう!



「レツ!テイカ・ディィプ・ブレス!」

(Let's  take  a  deep  breath!)



自分のページを英語に!!

*ちょっと長いかもですが、息をたっぷり吸い込んで練習しましょう。

*長かったら2つに分けても大丈夫ですよ!


*うまく言えない場合は【その20】を参照してくだい。

「内容語」と「機能語」について知ると、意識的に抑揚つけやすくなりますので!



ーーーー(英会話文)

My shop doesn't specialize in curry, but my top recommendation is Indian style curry.

Actually, I've never been there, so I called 「Indian style」.

It's similar to a keema curry because the ingredient is ground chicken thighs.

The best feature is to use not only powder of cumin spice but also seed.

The flavor when you chew the seed goes well with that curry!

In addition,

It's a good balance the sweetness of the whole tomato shop owner carefully selected and sour of yogurt.

I love it.

A pungent spice 「cayenne pepper」is on each table,

so people like a hot taste can add this as you like.

There is no doubt that you'll be addicted.

When you eat it during sweating a lot from your face,

you won't be able to stop eating.


ーーーー(カタカナ読み)

マ ショップ ダズン スペシャライゼン カリィ、

バッマトップ レカメンデイシュネズ エンディアン スタイゥ カリィ。

アクチュアリィ、アブベン ゼァ、ソア コーウドュ「エンディアン スタイゥ」。

エツ セメラァ トュァ キーマカリィ ベカズ ダ イングリィディアントュェズ グランチェケン サイズ。

ダベストュ フィーチャ エズ タ ユーズ ナッアンリィ パウダァブ クミンスパイス バッアゥソ シードュ。

ダ フレイバ ウェニュ チュ―ダ シードュ ガズウェウ ウィダッ カリィ!

エナディシュン、エツァ グゥバランス ダ スウィイトネスブ ダ ウォーウ タメイダ ショップオォナァ ケアフリィ セレクテッデン サワァブ ヨウガゥトュ。

ア ラベッ。

ア パンジェントュ スパイス「カァイイェン ペッパー」エズァン イーチ テェボゥ、

ソ ピイプゥ ライカ ハッテイストュ クン アッドュ デス アズ ユ ライク。

ゼアリズ ノーダウトュ ダ ユゥウ ビ アデクテドュ。

ウェニュ イイリッ デュレン スウィイレン ガラタ フム ヨァフェイス、

ユ ウォン ビエブゥ タ ストップ イイリン。


ーーーー(日本語訳)

ウチはカレー専門店ではないのですが、イチオシはこの「インド風カレー」です。

実際にインドに行ったことがあるわけではないので、「インド風」って言ってます。

鶏のモモ挽肉を使っているのでキーマカレーに近い感じですが、

一番の特徴は、スパイスの「クミン」を「パウダー」だけではなく「シード」も使用しているところです。

噛んだ時に出る風味がカレーと合ってます!

あと、店主が厳選したホールトマトの甘さとヨーグルトの酸味のバランスもよく、私自身も大好きです。

それぞれの席に辛味スパイスの「カエンペッパー」を置いているので、辛いの好きな方は、お好みで辛さを加えることができます。

病みつきになることマチガイなし!

顔から汗ふきだしながら食べると、なんともやめられないんです。


ーーーー


【ちょっとした語句の解説】


「イチオシ」は「top recommendation」にしました。


「~に近い感じ」は「~に似ている」「be similar to 」を使用。


「~と合う」は「goes well with~」


「厳選した」は「carefully selected」で表現しました。


「pungent」は何個か意味がありますが「辛味」という意味もあるので「hot」以外に覚えておくといいかもです。


「お好みで」は「as you like」で表現しました。


「マチガイなし」は「There is no doubt」を使用。

「病みつき」は「addicted」


「汗をふきだす」は直訳がないので「sweating a lot」で「たくさん汗をかく」というニュアンスにしてみました。



今回はここまで。

まだまだ続きます!


また次回お会いしましょう!

「レツ!インジョイ・エングィッシュ!」

Bye bye~


★☆ 他のページもここから飛べますよ! ★☆


『1』  … 『5』 『6』  『7』 『8』 『9』 

                  『48』 『49』 『50』 『51』 『52』 ・・・

👉【Next】



英語学習は無理せず焦らずに!!


★発音から丁寧に教えてくれる英語教材!


★発音から勉強すると、同時進行で「スピーキング力」と「リスニング力」を伸ばせますよ!


★これで3万円程度なので、とてもリーズナブルな教材だと感じます。


・・・・・・・・・


★仮に、この教材が5万円、10万円だとしても、ちゃんと勉強すれば1年後、2年後には英会話を通じて、確実に回収できるようになります。

語学能力は、1度身につければ永遠に自分のモノになります!

結局は、やる気次第ですが、それを考えると3万円の自己投資なんて、全然余裕だと思いませんか?


・・・・・・・・・


by アラフォーのカレー屋店主


*画面を横でプロフィール見やすくなります。


" 専用サイトから引用 " 

☆★ 挨拶動画もありますよ!
    ↓↓Go!!

プライムイングリッシュ