自分のページを英語に変換!①

~40代からのウーキング解説編~

【作成日:2020. 4 .20 】



・・・・・・・・・・


英語初級&中級者向け!!

スピーキング力を鍛える練習帳


☆ 《1D》Breath 英会話  ★

【 One Deep Breath English】

~ 深呼吸式アウトプット英会話 ~



身勝手なコーナー、再び誕生!!


・・・・・・・・・・



ども。こんにちは。


軽いきっかけで40歳から英会話の勉強してます。


「ウォーキングサッカー普及活動家」


そして「アラフォーのカレー屋店主」こと遠藤と申します。


軽く自己紹介すると


埼玉県の戸田公園あたりで1人で飲食店を営んでおります。


ワタクシ、26歳の時(*2002年)にお店を立ち上げ、おかげさまで2019年3月で17周年を迎えることができました。


ですので、けっしてあやしいモノではございませんので、どうぞよろしくお願いします。



" なんでカレー屋の店主が英会話なんて "と思った方は


■ 「レツ! インジョイ・エングィッシュ英会話その①」 からどうぞ!!


ここでは、英会話初心者の方向けにネイティブの発音をワタクシが半ば強引なカタカナで書いて、それを声に出して反復練習していくという勉強法を紹介しています。


私が勉強しているのはアメリカ英語ですので、その点、ご了承ください。


「インジョイ・エングィッシュ英会話」も《その57》で終了となりました。


それを踏まえ、次のステージに進みたいと思います!



・・・・・・・・・・



さて、ではこの新コーナーでは何をするのか?


「One deep  breath」が示すように「ひと息」で会話文を言う練習をします。


しかも、あえて2つか3つの会話文を「ひと息」で言うようにして、日常会話がよりスムーズに話せるようにするのが目的です。


極端に言うと、英語は日本語と違い、喉を開いて息を吐きながら言うのが特徴です。


さらに、声自体を低くして言います。


「吐く息」と「低い声」がポイントになります。


これが「深呼吸式アウトプット法」というわけです。


さらに、今はスマホの録音アプリなどが簡単に手に入るので、自分の声を録音して聞いてみて、言い方を変えながら声の変化を感じるのもすごく効果的な勉強法ですよ!


伝わりづらいかもですが、店主のダミ声を録音してあれば、そこを聞いてみてください。


今回は長編シリーズになります。


私が書いたページを英語に変換してみたいと思います。


「40代からのウォーキングは、もう1つ〇〇を加えよう」という、なかなか好評を得ているページです。


気になる方は

「40代からの・・・・」へGo!!



それでは息を思いっきり吸い込んで、

反復練習していきましょう!



「レツ!テイカ・ディィプ・ブレス!」

(Let's  take  a  deep  breath!)



これは長くなりそうです・・

*ちょっと長いかもですが、息をたっぷり吸い込んで練習しましょう。

*長かったら2つに分けても大丈夫ですよ!


*うまく言えない場合は【その20】を参照してくだい。

「内容語」と「機能語」について知ると、意識的に抑揚つけやすくなりますので!


ーーーー(英会話文)

【Hello.

 Everyone in your forties!

 Do you have enough exercise

  in your daily life?

 I drink canned beer every single day.

 I am Endo,

  and 「the shop owner of beard」.

 Moreover,

 The event organizer of

  「Adult's walking soccer」

  and The shop owner of 「DANDELION」.

 I turn forty-five years old in 2020.

 I can't say that I am

  "aged around forty" anymore...】


ーーーー(カタカナ読み)

『ヘロゥ.

エブリワン エニョァ フォォリィズ!

デュ ヘブ イナフ イクササイズ 

 エニョァ デイリィ ライフ?

ア ジュリンク ケンデュ ビァ 

 エビ スィングゥ デイ.

アアム エンドゥ,

 エン ダ ショップオーナブ ベァァドュ.

モアァバァ,

ズィ イベントュ オーガナイザァブ 

「アダゥズ ウォオケンソッカァ」

エン ダ ショップ アァナァブ
「ダンデライオン」.

ア ターン フォォリィ ファイブ 

 イヤァズァゥドュ 

 エン トュエニィ トュエニィ.

ア キャァン セイ

 ザライ アム "エイジドュ 

 アランドュ フォォリィ" エニモォ....】


ーーーー(日本語訳)

《ども、こんにちは。

40代の皆さん、日頃の運動は足りてますか?

私は、毎日かかさず缶ビールを飲んでおります。

「おとなのウォーキングサッカー」主催者兼

「ダンデライオン(戸田公園)」店主、

「ヒゲのアラフォー店主」こと遠藤と申します。

2020年で45歳になります。

もうアラフォーとも

言えなくなってしまいますよね・・・》

ーーーー

【ちょっとした単語解説】


「in one's 40s」「40代の~」

「every single day」「1日もかかさず」

「beard」「ヒゲの」

「aged around forty」「アラフォー」



ーーーー(英会話文)

【When people over 40 years old

  make small talk about

   medical checkup,

It happens that you brag about

 your high count.

In your forties is the time

 to begin standing out

  your body's declination.

You start to get the various declination

 by a decrease of hormones

  with getting older.

People under the age of 40

 can keep yourself healthy

  by youth without engaging

   to do exercise.

But since you become forty years old,

You need to do exercise.

Let's take in walking

 to tone your flabby belly

  and stay healthy!】


ーーーー(カタカナ読み)

『ウェン ピィプゥ アァバァ 

40イヤァズァゥドュ メカ 

スモーゥ トークァバゥ メディカゥ チェクァッ,

エッ ハプンズ ザチュ 

ブレッグァバゥ ヨァ ハイカウントュ.

エニョア フォォリィズ エズ ダ タイム

タ ベギン スタンデェンガゥ 

ヨァ バディズ デクラネイシュン

バイ ア デクリィズブ ハゥモン 

ウィズ ゲリン アゥダァ.

ピィプゥ アンダァ ザ エイジブ40

クン キィプ ヨァセゥフ ヘゥスィ

バイ ユゥス ウィズアゥ 

インゲェジェン タダ イクササイズ.

バッ センス ユ べカム

フォリィ イヤズァゥドュ,

ユ ニィトュ ドュ イクササイズ.

レツ テイケン ウォーケン

ラ タン ヨァ フラッビィ ベリィ 

エン ステイ ヘゥスィ.』 

ーーーー(日本語訳)

《40代以上の世間話ネタでの

検診の数値悪い自慢はあるあるですよね。

40代は、体の衰えが目立ち始める時期です。

年齢に伴うホルモンの低下などによって、

体にさまざまな衰えが出てきます。

30代までは運動を意識しなくても、

若さで健康を維持できましたが、

40代からは運動が必要です。

たるんだおなかを引き締めて、

健康を維持するためにも

ウォーキングを取り入れましょう》

ーーーー


【ちょっとした単語解説】


「small talk」「世間話」

「medical checkup」「健康診断」

「It happens~」「~はたまにある」→「あるある」のニュアンス

「brag」「自慢する」

「declination」「衰え」

「decrease」「低下」

「engaging」「意識して」

「tone」「引き締める」

「flabby belly」「たるんだお腹」



今回はここまで。


もはや、ひと息では言えない長さなので、3つ4つに区切って練習してみてください。


長編のはじまりです!


それでは、また次回お会いしましょう。

「レツ!インジョイ・エングィッシュ!」

Bye bye~



★☆ 他のページもここから飛べますよ! ★☆


『1』  … 『5』 『6』  『7』 『8』 『9』 

     『28』 『29』 『30』 『31』 『32』   ・・・

👉【Next】



☆英語をちゃんと始めるなら今!★


★発音から丁寧に教えてくれる英語教材!


★発音から勉強すると、同時進行で「スピーキング力」と「リスニング力」を伸ばせますよ!


★これで3万円程度なので、とてもリーズナブルな教材だと感じます。


★これが高いと感じるか安いと感じるかは、自分のモチベーション次第だと私は思います。


by アラフォーのカレー屋店主


*画面を横でプロフィール見やすくなります。


" 専用サイトから引用 " 

☆★ 挨拶動画もありますよ!
    ↓↓Go!!

プライムイングリッシュ